Sequins, satin, velvet and more! You’ll dazzle in these holiday dresses & separates: all on trend, all under budget.